このアート・ワークショップ・シリーズは
港区内の親子にフォーカス、日本の子供も外国の子供も、
障害のある子どもも無い子供もいっしょに、
両親も交えて共に創造的な表現活動行ないながら、
区の様々な人達の交流を図ります。

会期：2011年12月〜2012年3月

障害のある方とない方が一緒に参加し、アートを創造する
「２０１１　サマー・アート・スクール」

さまざまなアーティストが講師を務め、
ダンスや音楽、美術など、多方面のワークショップ、ディスカッション、そして展覧会を開催する
サマー・アート・スクール。
障害の有無を超えた個性や創造性を分かち合いながら、
新しい表現と感性を探ってみませんか？

会期：2011年7月29日(金)〜9月8日(木)
◎今年度参加アーティスト
ヴォルフガング・シュタンゲ（振付家、舞踊教育家）
巻上公一 （モダン･ヴォーカリスト）
井崎哲也 （演出家・俳優）
沢　則行 （人形芝居アーティスト）
荒井良二 （イラストレーター・絵本作家）
駒形克己 （造本作家・デザイナー）

「2010年度ウィンター･アート･スクール」

毎年夏に開催している「サマー・アート・スクール」を当年度は冬季に特別開催し、障害のある方と障害のない人とが、「共に参加し、表現、創造する場」として、様々なワークショップを実施しています。

会期：2011年1月29日(土)〜3月20日(日)
参加アーティスト
●ヴォルフガング・シュタンゲ（振付家）
●ダグ･グッドキン（音楽家、音楽教育家）
●小山田　徹（現代美術家）
●田中　秀穂（造形作家）

ゲスト
●木下　勇（都市研究家　大学教授）

「2009サマー･アート･スクール」

毎年夏に開催している「サマー・アート・スクール」は、障害のある方と障害のない人とが、「共に参加し、表現、創造する場」として、様々なワークショップを実施しています。

会期：2009年7月25日(土)〜9月3日(木)
参加アーティスト
●ヴォルフガング・シュタンゲ（振付家）
●高田豪（演劇教育家）
●三好哲司（演劇教育家）
●クリス・バートラム（音楽教育家）
●長田謙一（美術史、首都大学東京教授）
●MAYA MAXX　（画家）
●眞田岳彦（衣服造形家）　他
ゲスト
●森裕子（ダンサー/モノクロームサーカス）
●坪能由紀子（創造的な音楽教育）

会期：2008年8月31日〜2009年3月31日
参加アーティスト
●岩下徹（振付家、ダンサー）
●若栗文則（振付家、ダンサー）
●ジョー・パークス（振付家、ダンサー　ドイツ）
●北村明子（振付家、ダンサー）
●じゅんじゅん（振付家、ダンサー）
●高田豪（身体表現教育家）
●大谷燠（コミュニティ･ダンサー）
●鯨岡峻（心理学者）
●清水博（哲学者）
●フランソワ・マタラッソ（作家、コミュニティ･アート研究家　英）
●ローズマリー・リー（振付家、ダンサー　英）

「2008サマー･アート･スクール」

毎年夏に開催している「サマー・アート・スクール」は、障害のある方と障害のない人とが、「共に参加し、表現、創造する場」として、様々なワークショップを実施しています。

会期：2008年7月20日(日)〜9月4日(木)
参加アーティスト
●ヴォルフガング・シュタンゲ（振付家、英国）
●竹内敏晴　（演出家）
●上田假奈代　（詩人、詩業家）
●ヴォルフガング・ハートマン　（創造的な音楽、ドイツ）
●鳥越けい子　（サウンドスケープ研究家、サウンド･エデュケーション）
●いとうひろし　（絵本作家）
●西村陽平　（造本作家）
ゲストパフォーマー
●小曽根真（ピアニスト）

「2007サマー･アート･スクール」

毎年夏に開催している「サマー・アート・スクール」は、障害のある方と障害のない人とが、「共に参加し、表現、創造する場」として、様々なワークショップを実施しています。

会期：2007年7月27日(金)〜9月2日(日)
参加アーティスト
●ヴォルフガング・シュタンゲ（振付家、英国）
●はせみつこ　（ことばのパフォーマー）
●竹内敏晴　（演出家）
●フェルナンド・パラシオ　（創造的な音楽、スペイン）
●古川聖　（作曲家、聴覚障害のある方との音楽づくり）
●岡本光平　（書家）
●駒形克己　（造本作家）
ディスカッションゲスト
●上田假奈代　（詩人）

主催：港区

協力：在日カナダ大使館、株式会社綱町倶楽部、財団法人国際文化会館、社団法人銕仙会、株式会社八芳園、財団法人港区スポーツふれあい文化健康財団

事務局：港区総合経営部企画課・港区政60周年記念事業支援チーム

業務支援受託事業者：クリエイティブ・アート実行委員会

■公演

11月27日-29日　福岡ワークショップ
11月29日　　　　　福岡公演
12月 2日　　　　　岐阜ワークショップ
12月 3日　　　　　岐阜公演
12月 5日　　　　　鳥取ワークショップ
12月 6日　　　　　鳥取公演
12月 9日-10日　札幌ワークショップ
12月10日　　　　　札幌パフォーマンス

２００６サマー・アート・スクール

毎年夏に開催している「サマー・アート・スクール」は、障害のある方と障害のない人とが、「共に参加し、表現、創造する場」として、様々なワークショップを実施しています。

会期：2006年7月24日(月)〜8月6日(日)
参加アーティスト
●ヴォルフガング・シュタンゲ（振付家）
●井崎哲也　（日本ろう者劇団俳優）
●竹内敏晴　（演出家）
●飯塚暁子　（音と動きの表現ワーク指導者）
●明和電機　土佐信道　（アーティスト）
●はたよしこ　（絵本作家）
●西村陽平　（造形作家）＋古川聖＋牛大悟＋豊田美楠子
●清水博　（科学者、思想家）

第4回「私と町の物語」展覧会

東京港区で行っているコミュニティ・アート・プロジェクト「私と町の物語」。毎年３月に開催している展覧会も第４回を迎えました。

会期：2006年３月18日(日)〜26日(日)
参加アーティスト
●谷川俊太郎＋谷川賢作（振付家）
●鳥越けい子　（サウンドスケープ、聖心女子大学教授）
●水と油　（マイム・パフォーマンス・グループ）
●西村洋平　（造詣作家）
●開発好明　（アーティスト）
ディスカッションゲスト
●鷲田清一　（臨床哲学）

『ダンス・パフォーマンスの可能性』 講師：立木あき子
各回ゲスト：矢内原美邦、伊藤キム、山田うん

ダンス

3月21-28日

9月-04年3月

音楽

3月1日-16日

9月-11月

振付ワークショップ＆レクチャーシリーズ
　１　コンテンポラリーダンス・テクニック by 岩淵 多喜子
　２　アダム・ベンジャミン「振付ワークショップ」 by アダム･ベンジャミン（9月実施）
　３　「振付学レクチャー＆ワークショップ」 by アナ・サンチェス・コルバーグ（10月実施）

JOURNAL WRITING by ロイス・サンリッチ

日本の民族舞踊からクリエイティブダンスを創る
by ケイ・タケイ、安達真理＆わらび座

■公演